Anadolu Türkçesi    

Kazak Türkçesi

Günaydın (Hayırlı sabahlar) !

Kayirlı Tan !

Merhaba 

Salamatsız ba [Selamette misiniz]

İyi akşamlar 

Kayirlı Keş !

Akşam

Akşam  

İyi geceler

Qayırı keş!

Gece

Keş

Tan Doğan 

Tan Tugan / Tan Şıgıs 

Nasılsınız?

Kalınız Kalai [Haliniz nasıl]?

Ne var ne yok. Yeni bir şey var mı ?

Kandai janalık bar? [Nasıl bir yenilik var]

Yeni

Jana 

Yenilik

Janalık 

Benim adım, ismim Erol

Menım atım, esimim Erbol  

ad

at

esim

esim

Erol

Erbol

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum

Sizben tanıskanıma öte kuanıştımın. 

Tanışmak

Tanısu

Kıvançlıyım

Kuanıştımın

Yaşınız kaç ?

Jasınız kansada?

Ne iş yaparsınız ?

Kim bolyp zhumys isteisiz?

Bu ne ?

Bul ne?

İş

Is

O da olsun

Ol da bolsın